Žodį apelsinai „nusišovėme“ iš olandų kalbos – matyt, kažkada į Lietuvą juos atgabendavo olandų pirkliai. Netikite? Tokia žodžio sandara: „apelsinas“ kilęs iš olandiško appelsien, o šis savo ruožtu sudarytas iš appel – „obuolys“ ir sien (Sina – „Kinija“).

Tokia mada kažkada Europoje buvo – vaisius vadinti obuoliais. Panaši, tik itališka, ir žodžio „pomidoras“ kilmė – pomo d’oro, lietuviškai „auksinis obuolys“. Dar gilinantis į kalbines subtilybes... Oranžinės spalvos pavadinimas taip pat siejasi su apelsinais, tik spalva atsirado anksčiau nei vaisius – iš sanskrito narandža ir arabiško žodžio narandž. Galų gale išnyko pirmoji n raidė ir liko tik oranž (-inė). Taigi apelsinai Europoje atsirado paskui spalvą. Maža to, apelsinai juk būna įvairių spalvų. Ne tik oranžiniai. Iš pietryčių Azijos apelsinai paplito po visą pasaulį. Dabar sunku įsivaizduoti civilizaciją be apelsinų sulčių. Įdomioji statistika: norint išspausti stiklinę sulčių, reikia panaudoti 50 stiklinių vandens, kad užaugtų pakankamai apelsinų. 1673 metais olandai antrą kartą perėmė Niujorką iš anglų ir pervadino miestą – bet ne anksčiau buvusiu Naujuoju Amsterdamu, o Naujuoju Oranžu. Po metų miestas vėl tapo Naujuoju Jorku. Bet iš to išeina kalambūras: Didžiuoju Obuoliu pravardžiuojamas miestas prieš tai dar spėjo pabūti Apelsinu.

Kaip gaminti

1. Pjaustytas apelsinų žieveles užvirinkite apelsinų sultyse ir pavirkite, kol jos suminkštės. Įdėkite pusantro puodelio cukraus, maišydami virkite ant silpnos ugnies, kol skystis taps klampus it sirupas. Palikite atvėsti.

2. Sumaišykite kiaušinį, puodelį cukraus, sviestą ir pieną.

3. Sumaišykite miltus su kepimo milteliais ir druska.

4. Dėkite abu mišinius į bendrą indą, supilkite apelsinų sirupą ir viską gerai išmaišykite.

5. Pilkite masę į dvi duonos formas arba ant vienos didelės skardos. Kepkite orkaitėje 180 laipsnių temperatūroje apie 40 minučių.

6. Valgykite karštą arba šaltą. Ypač skanu su sūrio užtepėle.

Visi receptai

Mėsos patiekalai

Paukštienos patiekalai